Also „Sprechen Sie deutsch?“ auf polnisch…

Es geht um Ahnenforschung in den ehemaligen  „Deutschen Ostgebieten“, die ja heute zum Teil auch zu Polen gehören. Leider spricht man in vielen Archiven in Polen weder deutsch noch englisch oder will es einfach nicht.

Das erinnert mich dann immer an meine Reisen nach Paris. Wenn man in der Sonne sitzend den freundlichen Kellner auf Englisch anspricht guckt er einen an, als käme man vom Mond. Also dann auf schlechtem Französisch etwas bestellt und serviert bekommen. 10 Minuten später spricht jener Kellner dann mit zwei blonden US Mädels am Nebentisch perfektes Englisch!!!

…den ganzen Beitrag lesen »